-ANF- Animanga Nucleus Fansubs
Bad news comes piercing through
this throbbing heartbeat that's out of my control.
The breathing of the undisturbed city...
Only the curiosity in my heart disturbs the quiet.
Embracing the dream that will absolutely not be manipulated
by anyone, I'll strike at tomorrow.
Surpassing the flow of time,
I want to live, feeling the wind.
Set me free. It's still too soon
for me to reach the eternal sleep
With a look in my eyes the color of red heat
even to the point I'm worn out, I will make my way through!
Shohoku vs. Ryonan for entrance to the inter-high championship.
It's 5 minutes before the end of the first half.
Hanamichi is being looked down upon by Ryonan.
Ryonan is now using Fukuda's full power against him,
and 2 minutes before the end of the first half, Sendoh assists Fukuda in an alley-oop.
Thus making the crowd lean towards Ryonan and cheer.
Do you understand?
I have won,
Sakuragi.
Not even the sound of a snore.
Sakuragi has been defeated this time for sure.
To Hanamichi, this is his in his top 3 humiliations list.
However Mitsui pulled back the lead with his three pointers, bringing it down to 6 points.
Thus making the score of Ryonan with 32 and Shohoku with 26 entering the second half.
Slam Dunk # 73 Rukawa - Bet on the Second Half.
They're finally starting to catch up, they're only down by 6 points.
Now the outcome of the match will be difficult to determine.
In the first half, Shohoku was saved by Mitsui with his three pointers.
I can't figure it out, what is Rukawa planning to do.
That number 14 with his ongoing three pointers is awesome.
Oh, by the way, who is he?
Looks like Shohoku doesn't rely only upon Akagi and Rukawa.
Of course not, you fools.
That number 14 was the MVP from junior high.
He's Flame Boy Mitsui Hisashi, understand?
Yes, Yes.
I remember our first game was lost to his three pointers as well.
If he didn't take that time off, he would have been even better...
Mitsui Hisashi.
All right! Let's go!
We're only down by 6 points.
In time we can win it back.
Yeah!
Go, let's go!
Thanks to Mitsui-senpai's skills, team's morale now back up.
Not too long ago, he wanted to ruin the basketball team.
Miyagi.
Yes?
You have three fouls already, so be careful.
Yes.
Sakuragi, you have three also.
Ayako, how's Sakuragi’s injury?
The bleeding has stopped, so there shouldn't be any really big problems.
Let's counter attack in the next half Sakuragi? Alright?
I'm the winner. Sakuragi.
Damn, damn, damn that stupid Fukusuke!
You can't hit your head, that's bad!
Sakuragi.
That idiot.
With that kind of energy, there shouldn't be any problem.
Let him break his head till he's happy.
Don't hit things, loser.
What the hell did you say!?
I said you're a loser
You bastard!
Stop it!
A... Ayako-san, what if it bleeds again?
You already lost a lot of blood, so you might as well lose it all, I can't stand you.
Rukawa, do you have the right to talk?
Ayako-san, how many points did Rukawa get in the first half?
Hmm... Let me see...
2 points.
Looks like you're the one who lost to Sendoh.
You loser dog, no, you loser fox.
Ayako-san, are you still mad at me?
I forgot to tell you one thing.
If you don't want to hear it then it's too bad.
What is it?
Haruko-chan was very worried about you.
Huh? Haruko-san was worried?!
Why didn't you tell me that earlier!
Feel better now?
Haruko-san! Thank you!
Rukawa usually scores 20 points in a game, now under pressure he's only scored 2 points.
Wonderful, all thanks to Sendoh-san.
Nice defense!
Looks like Rukawa is no match for our Sendoh-san.
Now the biggest problem is Mitsui.
Yes, yes, the biggest problem is Mitsui-san.
His three pointers are awesome!
Shut up for a while, Hikoichi!
So... Sorry.
Rukawa, that devil on offense,
today, during one on one, he didn't challenge me at all.
That's not like him.
Mitsui is now supporting Shohoku despite of what he's gone through.
But he is still one of the best in this area.
Don't underestimate him.
Shoyo lost to them because they underestimated him.
Don't forget that.
Yes!
Ikegami.
Yes?
You're our number one man for defense.
Is it ok for you handle Mitsui all by yourself?
I can do it.
It's almost time.
Alright.
These are the last twenty minutes.
Everything we've done so far, all of our hard work, comes down to this moment.
Remember...
we have to win, no matter what.
Show all of Ryonan basketball team's will.
Yes!
It's Ryonan! Ryonan has come out!
The second half is about to begin.
Uozumi is yelling, he's really into it.
Bring me your best Akagi, let's settle this in the last 20 minutes.
Oh, it's Shohoku!
Shohoku's came out.
Sakuragi-kun.
He's alright...
He looks better than I thought.
So like I said before.
Even if Hanamichi fell into the last level of hell,
he'll resurrect upon hearing Haruko-chan's cheers.
Go Hanamichi! Yes, yes, Sakuragi! Don't lose this time!
Uekusa are you alright?
Uekusa, usually full of stamina, was being burned throughout the first half.
Miyagi, having went against the two aces Maki and Fujima.
Must be wary of him.
Sakuragi looks like he's fine now.
Better watch out, Fukusuke.
There's no point in looking at me like that. I've already won.
Looks like they switched.
Rukawa looks very different today.
Hey, what are you thinking?
This guy, can't be...
This is too weird...
This isn't the usual Rukawa...
Scoring only 2 points in the first half, is very strange. He isn't even shooting.
Is it because the opponent is Sendoh, and he can't penetrate?
No, because the opponent Sendoh is genius, he must want to win even more.
He definitely does not to want to lose to Sendoh.
With a personality like that...
Then, why wasn't he challenging Sendoh in the first half?
Alright!
Or is it!? Did he give up the first half on purpose?
From the start, you had wanted to gamble the match in the second half.
This is so I can defeat you.
Prepare yourself.
www.animanganucleus.org
Let's show your girl your best move.
Doesn't matter if you win or lose, as long as you give it your best.
www.animanga.gen.tr
Pass the ball, someone's waiting.
Trust will be the key to getting his friendship.
Playing against Kainan, Shohoku scored 31 points in the first half with 25 by Rukawa.
Against Ryonan, he's only scored 2 points in the first half.
During the second half against Kainan, he only scored 6 points due to fatigue.
He was then switched.
It means his stamina can't last for the entire 40 minutes yet.
But wait and see,
Today is different, he's using different tactic then what he used against Kainan.
By saving his energy, it looks like he'll be able to last for the entire game.
Sakuragi and Mitsui must be mad but Rukawa is Shohoku's ace already.
The silence of the first half is planned for the victory.
Is that right Rukawa?
Looks like Rukawa has changed his pace.
What are you saying?
The sudden change of pace in his dribbling is a technique used to penetrate, didn't you know?
This will be an interesting game.
Change of pace...
and now.
Here he comes.
Great!
Nice shot Rukawa!
Awesome!
Yeah. Rukawa-san!
That guy.
He added more moves.
Of course.
We're only down by 4 points!
Only 4 points, we can catch up in no time!
Damn, Mitsui's three pointers really hurt us.
Sakuragi, go get number 5. I'll take care of him.
What are you saying? He's supposed to be mine!
Sakuragi, go get number 5!
I want to beat Fukusuke...
You want me to live the rest of my life as a loser dog?
Don't talk big now until you've beaten number 5, you idiot.
Don't underestimate me!
Sakuragi is defending Ikegami now?
If Ikegami's opponent is Sakuragi, then he can attack freely.
Damn it, you want me to get this guy...
So many weaknesses...
Sakuragi!
What the hell are you doing, Sakuragi Hanamichi!?
Oh no!
He traveled!
Traveling!
Yes, yes lucky!
Nice defense Akagi-san.
Don't worry about it Ikegami.
Sorry..
What do you want?
Dammit, dammit, dammit, dammit!
It shouldn't be like this, it shouldn't be.
Sakuragi Hanamichi's original plan...
Flying Swat!
Shouldn't have depended on Fukuda, Uozumi go guard that genius!
In the paint shot!
Ahh, when did he learn this move!
Sendoh.. Sendoh.. Hurry!
Slam dunk!
Even Sendoh can't handle him.
Why is it turning like this?
Before facing Sendoh, Fukusuke beat me, even that number 5.
Logically, geniuses like me shouldn't lose to them.
Damn, damn!
One basket, let's go for another basket!
Yes Miyagi, this basket is very important.
If we can use the opponents’ mistake and score a basket,
it'll benefit us in the second half, as the flow of the game will belong to us.
Look!
That number 5's defense is very good.
He's really into it.
Looks like Mit-chan is having trouble shooting.
Good job Ikegami-san, nice defense!
You're doing a good job, but can you last till the end?
This is my job, I don't want to have any regrets after this game.
His movement is quick.
Preventing Mitsui from taking his three point shots...
Rukawa!
Nice!
Did he get pass him?
No, not yet.
Defense, pushing foul! Number 7.
No way!
Basket counts, one free throw!
I pushed him before shooting, the basket shouldn't count.
Yes, yes, that means we're one basket behind!
Oh... the score is getting close.
The game is almost tied.
Rukawa-kun is awesome!
Rukawa, Rukawa, L. O. V. E. Rukawa!
That guy.
Changed so much from the first half...
This kind of play is his true skills...
Did he just start playing for real?
That bastard...
One shot!
Damn it.
I will beat you, Sendoh.
Bastard, taking the line of a genius, doesn't he have any shame!
Rukawa saving his energy and staying quiet,
burst and starts playing in the second half against Sendoh.
On the other hand, Sakuragi Hanamichi's getting very angry.
Awakening from an intense dream
to the strongly sunlit morning.
While listening to my favorite tune
I toss the shirt I'm washing over my arm.
A guy last night said in a tired voice,
"I want some excitement" "I want to break up now."
Please don't be down.
Caught by the glittering moment, I want to be enthralled
Repenting isn't wonderful,
but after all you're not alone. Woah
The tears starting to overflow are beautiful
People will, once again, be able to spend time
on an unending journey.